«ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΠΕΣΕ» Κριτική βιβλίου
Δερνίκου Νεκταρία27-09-2015
Συγγραφέας: ΣΤΑΙΝΜΠΕΚ ΤΖΩΝ
Εκδόσεις: ΝΕΦΕΛΗ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΚΟΣΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
Θέμα του βιβλίου αυτού είναι η σχέση κατακτημένων- κατακτητών σε μία χώρα, που δεν κατονομάζεται και παραμένει ανώνυμη, από μια υπερδύναμη που επίσης δεν κατονομάζεται σε ολόκληρο το βιβλίο. Η έλλειψη αυτού του τοπικού προσδιορισμού καθώς και χρονικού δημιουργεί έναν διαχρονικό χαρακτήρα στο μυθιστόρημα και δίνει τη δυνατότητα στο κάθε αναγνώστη να φτιάχνει τους δικούς του συνειρμούς. Πολλοί κριτικοί τοποθετούν την ιστορία στη περίοδο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και στο χώρο της Νορβηγίας, αλλά πουθενά στο βιβλίο δεν επιβεβαιώνεται. Η μόνη αναφορά που γίνεται αφορά τη σύμμαχο Αγγλία.
Οι χαρακτήρες του βιβλίου μένουν έντονα χαραγμένοι στον αναγνώστη καθώς αποτελούν φιγούρες ανθρώπινες που δεν είναι ξένες σε κανένα. Η αγωνία των κατακτημένων για το τι πρόκειται να τους συμβεί, η αντίσταση που λαμβάνει χώρα με κάθε μικρό και μεγάλο τρόπο, η προδοσία εκ των έσω, ο δήμαρχος που παραμένει όμηρος των κατακτητών, ο συνταγματάρχης των κατακτητών που έχει κατανοήσει τη πραγματική φύση του πολέμου, οι στρατιώτες του κατακτητή που θέλουν να επιστρέψουν στη πατρίδα τους, που δεν αντέχουν άλλο το πόλεμο και όμως συνεχίζουν.
Το μυθιστόρημα αυτό σκιαγραφεί με εξαιρετικό τρόπο τα συναισθήματα και των κατακτητών. Με αυτό τον τρόπο περνάει το μήνυμα πως όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι απλώς αλλάζει η θέση στην οποία βρίσκονται κάθε φορά, του κατακτητή ή του κατακτημένου. Σε ορισμένα σημεία, μάλιστα, δημιουργείται το συναίσθημα του οίκτου για τους στρατιώτες που δε μαθαίνουν τι συμβαίνει στη πατρίδα τους και που αποζητούν λίγη ανθρωπιά από τους κατακτημένους, καθώς κανένας δεν προετοίμασε τους νεαρούς στρατιώτες ότι θα είναι μισητοί στο λαό που θα κατακτήσουν.
Κατά τη γνώμη μου εξαιρετικό βιβλίο, με πλοκή αλλά και έντονες περιγραφές που συνδυάζονται με πολύ αρμονικό τρόπο. Χαρακτήρες που μένουν στον αναγνώστη και που ανάγονται σε γενικές φιγούρες, διαχρονικές και μόνιμες. Ο προδότης, ο δήμαρχος- ήρωας, ο σύμβουλος του δημάρχου- γιατρός , ο αντί- ήρωας κατακτητής, οι στρατιώτες. Μεγάλο πλεονέκτημα του βιβλίου, τέλος, τα δύο ονόματα που αναγράφονται στο εξώφυλλο. Τζων Στάινμπεκ και Κοσμάς Πολίτης. Ο βραβευμένος με νόμπελ λογοτεχνίας συγγραφέας γράφει εδώ άλλο ένα αριστούργημα από τα τόσα που παρέδωσε στην αμερικανική λογοτεχνία. Από την άλλη, ο μεταφραστής, εδώ, Κοσμάς Πολίτης αποδίδει με μαεστρία το ακριβές νόημα του Αμερικανού λογοτέχνη. Ένας από τους σημαντικότερους πεζογράφους της γενιάς του ΄30 συναντά έναν από τους πιο ταλαντούχους λογοτέχνες της παγκόσμιας κληρονομιάς. Το αποτέλεσμα αξίζει να διαβαστεί και αποτελεί και πολύ καλή πρόταση για
νεαρούς αναγνώστες.
loading...
Στη βιβλιοθήκη σας για το μήνα Ιούλιο: Αυτό εδώ είναι νερό
Αντιμέτωπος με την πρόκληση να συνοψίσει όλα όσα πίστευε για τη ζωή, την ανθρώπινη φύση και τη μακροχρόνια ευτυχία σε μια σύντομη ομιλία προς τους απόφοιτους του Κολλεγίου Kenyon, ο διάσημος συγγραφέας Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας έγραψε αυτό το εκπληκτικό δοκίμιο, που εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά. ...
Έθιμα Ταφής - Κριτική βιβλίου
Είναι βέβαιο ότι ένα βιβλίο σε έχει κερδίσει όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς,αν δεν έχεις τελειώσει το κεφάλαιο και όταν το ανοίγεις πάλι το πρωί για να διαβάσεις λίγο ακόμα, πίνοντας τον καφέ σου προτού πας στη δουλειά....
Το μικρό βιβλίο της ηρεμίας - Κριτική βιβλίου
Το μικρό βιβλίο της ηρεμίας σας βοηθάει να βρείτε λύσεις σε μικρά αλλά και μεγαλύτερα περιβλήματα. Θα βρείτε κατανοητούς και εύκολους τρόπους για να διαχειριστείτε το στρες, για να βρείτε ισορροπία ανάμεσα στην επαγγελματική και προσωπική σας ζωή, για να απαλλαγείτε από το άγχος, για να ελέγξετε τον πανικό, για να μάθετε να επικοινωνείτε καλύτερα...
Μαουτχάουζεν του Ιάκωβου Καμπανέλλη - Κριτική βιβλίου
Η ιστορία που αφηγείται ο Ιάκωβος Καμπανέλλης δεν μοιάζει με καμιά άλλη. Δεν είναι ρομάντζο, ούτε μυθιστόρημα, ούτε κάποια φανταστική ιστορία. Πρόκειται για μια πραγματική ιστορία. Αρχικά το βιβλίο είχε τη μορφή σκόρπιων σημειώσεων και πέρασαν 50 χρόνια (1945-1995), όπως μας εξηγεί ο συγγραφέας, ώσπου να αποκτήσει την έντυπη μορφή που έχουμε στα χέρια μας. Τ...
Ένας επικίνδυνος δρόμος
Μέμφις, 1968.
Ταραχές και διαδηλώσεις. Με συνθήματα όπως «Η Μαύρη Δύναμη είναι εδώ» οι Μαύροι Πάνθηρες και οι Εισβολείς απαντούν με βία στις διακρίσεις εις βάρος της νέγρικης κοινότητας. Ανήσυχοι οι λευκοί τηρούν στάση αναμονής. Παρά τις εναντίον του απειλές, ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, πρωτεργάτης της Εκστρατείας του Φτωχού Λαού, σχεδιάζει να επισκεφθεί την πό...
Το δέμα - Κριτική βιβλίου
Ένα ψυχολογικό θρίλερ που κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον από την αρχή μέχρι το τέλος καθώς παίζει με τα όρια του ανθρώπινου μυαλού....
Διάβασμα: 14 τρόποι να το κάνεις χόμπι σου για πάντα!
Αν το διάβασμα είναι ένα χόμπι το οποίο θα ήθελες να βάλεις μέσα στην καθημερινότητά σου, υπάρχουν αρκετοί τρόποι να το καλλιεργήσεις. ...
Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει – Κριτική βιβλίου
Ένα μυθιστόρημα για μικρούς και μεγάλους με βαθιά και διαχρονικά μηνύματα.
Οι χαρακτήρες παρόλο που δεν είναι άνθρωποι αλλά ζώα είναι πολύ αληθινοί.
Μία κότα, η Μπουμπουκίτσα, είναι προορισμένη να γεννάει αυγά τα οποία προορίζονται για τροφή των ανθρώπων. Εκείνη όμως έχει άλλα όνειρα. Θέλει να κλωσήσει ένα αυγό και να γίνει μάνα. Το σκάει...
Λόγια δηλητήριο - Κριτική βιβλίου
Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα που είναι γροθιά στο στομάχι καθώς θίγει ένα πολύ σοβαρό κοινωνικό ζήτημα αυτό της παιδικής κακοποίησης.
...