BINTEO: Γιατί είναι σημαντική η Ελληνική ως δεύτερη γλώσσα;

Αικατερίνη Γκρίτζαλη25-06-2018

Τελικά, η γλώσσα που χρησιμοποιούμε για να εκφράσουμε τα συναισθήματα, τους προβληματισμούς και τις σκέψεις μας είναι η γλώσσα εκείνη που πιο πολύ από όλες πρωτεύει στην ψυχή μας και ριζώνει στην καρδιά μας.

"Αυτό που υπάρχει είναι η γλώσσα της σκέψης. Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται στα ελληνικά, στα αγγλικά ή στα κινέζικα αλλά στη γλώσσα της σκέψης τους που είναι ίσως πλουσιότερη σε κάποια σημεία από τη φυσική γλώσσα και καλύτερη σε άλλα".
Pinker St.

Αυτή, η μοναδική, που μας εκφράζει ως ανθρώπους, σκεπτόμενους και συναισθηματικούς, που αναδεικνύει την χαρά και τον πόνο μας, που τριγυρνά στο μυαλό μας σαν την πιθανότερη μετάφραση της λογικής μας και που μας αντιπροσωπεύει απόλυτα ακόμη και όταν η σκέψη μας αγωνίζεται να επιβιώσει σε ξένο τόπο. Αυτή μόνο μας αφουγκράζεται, μας ξεγυμνώνει και στην πρώτη της ευκαιρία μας δίνει την δυνατότητα να εκδηλωθούμε χρησιμοποιώντας τα καλύτερα συστατικά της και τις πιο συναισθηματικές της λέξεις. Γιατί είναι η γλώσσα της ψυχής και της καρδιάς μας και εκείνη που με χίλιους τρόπους προτιμήσαμε για να αναθρέψουμε τη ζωή και τα παιδιά μας, που κτίσαμε πάνω της τα όνειρά μας και που ανατραφήκαμε οι ίδιοι και που την ξεχωρίσαμε τελικά ως πρότυπο για να πορευτούμε προς το άστρο της.

Πώς επιβιώνει στις μέρες μας η Ελληνική ως ξένη γλώσσα; Γιατί τελικά αξίζει να θεωρείται από τις πιο δημοφιλείς ευρωπαϊκές γλώσσες; Γιατί είναι το πιο έντονο σημείο αναφοράς και o συνδετικός κρίκος των ελληνικών κοινοτήτων του Εξωτερικού με την σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα;

Η εκμάθηση της Ελληνικής, ως δεύτερης ξένης γλώσσας, είχε για πολύ καιρό κρυφτεί στο παρασκήνιο, αλλά και ίσως και ποτέ πριν δεν είχε την ευκαιρία να αναδειχτεί τόσο όσο στις μέρες μας που τα κύματα των προσφύγων και των μεταναστών κατακλύζουν τη χώρα μας. Οικογένειες πληγωμένων ανθρώπων, ταλαιπωρημένα γυναικόπαιδα, ηλικιωμένοι και ατυχούντες που αφήνουν μια ζωή πίσω τους για να χτίσουν μια καινούργια από την αρχή, κατάφεραν να γλυτώσουν από μια βάναυση πραγματικότητα και γύρεψαν με σθένος να προσαρμοστούν στη νέα και ελληνική πια, έχοντας ως μοναδικό τους όπλο την επαφή και την χρήση της γλώσσας του τόπου που τους φιλοξενεί.

Γνωστές, επίσης, είναι και πολλές περιπτώσεις ανθρώπων που γνώρισαν την χώρα μας ως τουρίστες ή τυχαία μέσα από ένα βιβλίο, μέσα από ένα επαγγελματικό τους ταξίδι ή από μια αναφορά των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Που ήρθαν για λίγο, γοητεύτηκαν, την ταξίδεψαν, την αγάπησαν και τελικά αποφάσισαν να μείνουν για πολύ. Δύσκολη γλώσσα η Ελληνική, με πλούσιο συντακτικό και γραμματική, με ιδιωματισμούς και λεξιλόγιο που διαφέρει από περιοχή σε περιοχή, αλλά όμως παρ' όλη τη συνθετότητά της αποτέλεσε τη βάση για τη δημιουργία και το δανεισμό λέξεων σε πολλές άλλες γλώσσες του κόσμου.

Ανέκαθεν, υπήρχε και η ομορφιά της ελληνικής γλώσσας έτσι όπως την αναδεικνύουν οι Έλληνες του εξωτερικού καθώς και ο ανεξάντλητος σεβασμός απέναντί της που σε κάθε πολιτιστική, εθνική ή θρησκευτική επέτειο την εξυμνούν και την αναπαράγουν με τον θερμότερο τρόπο. Είναι αυτοί οι άνθρωποι που, για τους προσωπικούς τους ή όχι λόγους, επέλεξαν ή και επιλέχθηκαν ακόμη να διαβιώσουν μακριά από την χώρα τους, αλλά όμως ποτέ δεν δέχθηκαν να λειτουργούν ανεξάρτητα από αυτή. Πληθώρα ελληνικών και αξιόλογων ελληνικών σχολείων που συντηρούν τις ρίζες των προγόνων μας, ελληνικά κατά περιοχές φεστιβάλ με γεύσεις και μυρωδιές ελληνικές, παραδοσιακοί χοροί, δραστηριότητες ενηλίκων και ανηλίκων αναφορικά με την εκμάθηση της Ελληνικής, εκθέσεις και εκθέματα της ελληνικής ιστορίας που ταξιδεύουν ανά τον κόσμο για να προβάλλουν την αξία και την ομορφιά του πολιτισμού και της χώρας μας είναι από εκείνα τα λίγα χαρακτηριστικά των ελληνικών κοινοτήτων που καταφέρνουν να γίνονται γνωστά, αλλά όμως αποδεικνύονται τα πιο αξιοθαύμαστα καθώς σε βάθος χρόνου συντηρούν γενιές και γενιές.

Είτε είναι μια ελληνική εκπομπή στην τηλεόραση που παρακολουθούν, έστω και με τη διαφορά της ώρας, είτε είναι ελληνικά περιοδικά και βιβλία που αναζητούν στο διαδίκτυο και αδημονούν να τα λάβουν στα χέρια τους έστω και ύστερα από καιρό, είτε διαβάζουν τις οδηγίες μιας παραδοσιακής συνταγής φαγητού της ελληνίδας γιαγιάς, είτε παρακολουθούν την θεατρική παράσταση που έχουν ετοιμάσει τα παιδάκια του ελληνικού σχολείου της περιοχής τους, αυτοί οι Έλληνες του Εξωτερικού αντιλαμβάνονται σε υπέρμετρο βαθμό την αξία της γλώσσας μας, την τιμούν και την ενισχύουν γιατί ξέρουν καλά πως αποτελεί τον συνδετικό τους κρίκο με τα ήθη και τα έθιμα του τόπου τους, είναι η γλώσσα της προέλευσης και της ιστορίας τους και άρα της ψυχής και της καρδιάς τους και αναπόφευκτα νιώθουν βαρύτερο το καθήκον τους να την προστατέψουν, πάνω απ’ όλα να μην τη θεωρούν δεδομένη και να την μεταδώσουν άρτια στα παιδιά τους.

Η ελληνική γλώσσα εσωκλείει την αγάπη μας, την ταυτότητα και τον εγωισμό μας για τα όσα τόσα χρόνια πριν οι πρόγονοί μας αγωνίστηκαν να δημιουργήσουν και να μας παραδώσουν ατόφια στα πλαίσια της ηθικής και της περηφάνιας που μας χαρακτηρίζει ως λαός. Οι περισσότεροι τονίζουν και παραμένουν στο έργο του ελληνικού μας τουρισμού, που βεβαίως αποτελεί ένα σημαντικό κομμάτι διαφήμισης της ελληνικής χώρας και παρουσίας της στο παγκόσμιο στερέωμα, ωστόσο όμως, χωρίς να θεωρείται ανάξιο της ιστορικής και πολιτιστικής μας οντότητας, οφείλει να αποτελεί το μέσο για την ανάδειξη της ελληνικής ομορφιάς όπως ουσιαστικά την παρουσιάζει το γλωσσικό μας παρελθόν και όχι να αποτελεί τον αυτοσκοπό.

-Καμιά γλώσσα και κανένας πολιτισμός δεν επιβίωσε χωρίς να έχει τους ανθρώπους του να παλεύουν γι' αυτά και να μάχονται για όσα τελικά ενσαρκώνουν-